DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
...القدر يُقرر
بالخـيار الذي إتخذته وليس بالمصادفه
[القدر يُقرر بالخيار الذي اتخذته وليس بالمصادفة]
مهما حاولت من الصعب عليك التمسك بعنقك
فالحيوانات التي لاتنتمي لفصيل مثلك لايمكنها أن تصبح من الزرافات
...يبدو أن
هذا الأمر سيفشل كما تنبأت تماماً
بما تنبأت, جيون شيك؟
الدمج والاستحواذ بين مجموعة جوسيونغ ومشروع تايجين
....أخبرتك من قبل
تحدث مباشرة
....الرئيس بارك من مجموعة جوسيونغ يريدون
أن يتنحى المدير التنفيذي آوه من رئاسته الشرفية
إنه لايملك أي سُلطة لايملك سوى اللقب
هل شرحت له ذلك؟
بالطبع
ولكنه لايفهم السبب الذي يدفعه لترك اسم مدير تنفيذي قديم لمدة عام
فهمت
كان يسعى لــــ آوه تاي شيك وليس مشروع تايجين
صحيح
إنهما من مسقط رأس واحد وذهبا سوياً لذات الجامعة
إنها معركة حول كبريائهما
.....فطنت لذلك بسرعة
أين كانغ سوك؟
.....كانغ سوك
أتعتقدين أنه مازال بالمكتب حتى هذه الساعة؟
آنسة كــانغ سأتولى هذه القضية
كلا, ليس أنت, جيون شيك أريد كانغ سوك
أعتقد أني كنت بعمر الــــ12
وضع ابي مجموعة من البطاقات وقال لي
مالبطاقة التي تريد أن تصبح مثلها؟
لاتوجد خيارات دون عواقب
يجب أن تكون حذراً
إذاً؟
اخبرته قائلاً
أبي
لااريد أن أكون بطاقة بيد أحدهم
أريد أن أكون أنا من أتلاعب بتلك البطاقات
اقصى اليسار
خبر سيء لك
لن تتسنى لك الفرصة للقتال الليلة
لم أختار البطاقة بعد
لايزال لدي فرصة
بالطبع
أعلم جيداً أنك لاتحب الخسارة
إن ربحت
فهل يمكن أن أطلب منك أن تصبح عميلاً لدى كانج وهام؟
يمكنني الاستماع لما تقوله دوماً
هناك ثمن مقابل خياراتك
يجب أن تحذر سيد تشو
حسناً, بالمقابل
إن خسرت
فسأتبرع بمنحة دراسية باسم كانج وهام
لنؤجل الرهان
لماذا؟
أتشعر بالخوف الآن بعدما تراهنا؟
مستحيل
صحيح أني أكره الخسارة
ولكنني لست جباناً
كهذا الجوكر تماماً
ليس له دور محدد ولكن بوسعه أن يصبح اي شيء
هيا, كانغ سوك
كانت تلك خدعة مثيرة للشفقة
.....كيف أصبح سيد اللعبة
دون أن يكون بجعبتي بعض الحيل السحرية؟
على أي حال
متى سأحصل على توثيق المنحة التي ستقدمها؟
حسناً
كان رهاناً
سآخذ هذه كتذكار
سوف امنحك مالاً أكثر
فلتمحي اسم تاي شيك وحسب
.....تعلم جيداً
أن الأمر لايتعلق بالمال وحسب
....سيؤثر ذلك على عاملي تايجين بشكل ايجابي
إن قررت منحه المنصب الشرفي لبعض الوقت
وفوق كل هذا
إنها فرصة رائعة لعرض سُلطتك القيادية
...لقد طلب المدير التنفيذي آوه منك هذا ليس بسبب اسمه
المدير آوه؟
آنسة كــانغ؟
أعتقد أنكِ لاتدركين جيداً من عميلكِ
سيد بارك, اهدأ من فضلك
جيون شيك, اخرج
لقد أصبت هدفك بالفعل
....جُل مايطلبه منك أن تترك اسمه هناك
لعام واحد
لقد خضت هذا لأتمكن من قطع عنقه
لن أنتظر
ما الذي يجري؟
ماذا برأيك؟
فأجأتني هكذا
لذا نظرت إليك دون ادراك
كلا, أعني ما الذي يجري هناك؟
ألا يمكنك معرفة ذلك؟
.....الرئيس بارك من مجموعة جوسيونغ يرغب بمحو
.....اسم المدير التنفيذي آوه
اسم المدير التنفيذي آوه من رئاسته الشرفية
أسمعت؟ أعلم أنك سمعت
كُف عن التظاهر بأنك لم تسمع
هل هذه أول مرة تقوم بها بالدمج؟
هذا المحامي تشوي كانغ سوك أفضل محامٍ بالمؤسسة
الافضل؟
إن كنت بهذه البراعة
....فأين كنت
حتى الآن؟
بالعودة إلى أيام السيد هام,
لم أهتم قط بأمور وضيعة
آنسة كانغ, أعتقد أن من الصعب عليكِ إدارة هذا المكان بمفردك
رئيس بارك
أظنك الجاهل الذي يصبح طماعاً بشأن شيء لايمكنه نيله
طماع؟ ظننتك كنت الأفضل هنا
ألا يمكنك قراءة هذه الأرقام؟
أنا أعطيك الكثير من المال
.....أنت تسمى هذا اندماج عدائي واستحواذ
وتجعله وهماً
لكن, الأمر ماهو إلا صيداً
.....لكنك ترى, حتى الصيادين
يُظهرون القليل من الاحترام للحيوانات الذين يقتلوهم
....والآن, كل مايريده الموظفين
....هو الفخر برئيسهم
الموشك على خسارة موظفينه وشركته في لحظة
,لكن, إن لم تكن على استعداد لفعل هذا لهم
ألا تظن أنك تفتقد الصفة الأساسية كصياد؟
ماذا؟
.....هل تحاضرني
الآن؟
بالطبع لا
.....أنا أنصحك فحسب
كمحامي يُدفع له الكثير ليقوم بعمله
هذا ما أقوله تماماً
....شركة المحاماة هذه
ليست الشركة الوحيدة في البلاد
أتظنني سأستمر بدفع أتعابك القانونية
إن واصلت التصرف هكذا؟
الأتعاب القانونية؟
أعتذر لقولي هذا
لكنه وصل للتو لحسابنا
[خمس مئة ألف دولار تم إيصالها لحساب كــانغ و هــام]
لو لم تكُن راضياً بشأن النتيجة يمكنك مقاضاتنا
لكن حتى بيننا نحنُ المحامين
نحنُ نلتزم بمجموعة من القواعد وفقاً لحالات معينة
والأهم من ذلك, لو عرفوا أنني سأكون خصمهم
ستنحصر خياراتك
آنسة كانغ
....هل ســــ
تسمحين له بالتحدث لي هكذا؟
أخبرتك
إنه أفضل مالدينا
....كلام كانغ سوك
لكلينا, انا والشركة
ماذا؟
الآن, إذا فهمت الوضع
.....أنصحك أن تنصرف
وألغي الصفقة طــالما أنها بمتناول يديك
لا بأس أن تملك عدواً إنه أمر جميل
لكن امتلاك عدواً شرير أمر سيء للغاية
كيف يمكنني تخفيف عملائنا؟
لقد ألغينا الصفقة وهذا مايهم
لم تهتمين لشعوره؟
بالمناسبة
تمّ الدفع لنا مسبقاً؟
ذلك؟
النائب جو تبرع ببعض المال للمنح الدراسية
لقد فهمت نيتك, لكن هذه لم تكُن الطريقة الأسلم
لا يجدرُ بك اللجوء للخداع
....لقد قلت أنني أتكلم
لأجلك ولأجل الشركة
الآن, فهذا ليس خداع, أليس كذلك؟
...أتعلمين
أنــا لا أكون صبوراً ابداً مع أيّ شخص يتحدث بالسوء عنكِ
مــاذا؟
أين ستجدين شريكــاً مثلي؟
!هيونغ
مرحباً
أنــا مُصمم حياتك الثانيه
يمكنك مناداتي بـ دراجون
حسناً, هذا يكفي
أهذا هو؟
أجـــل, أنــا أعرفه
مــا الذي تفعله؟ رحب بهم
دعوني أقدم لكم لاعبنا
إنه يتذكــر كــل شيء يراه
....إنه الأذكـى
!يــا إلهي, أصمت
سمعت أنك تعمل بخدمة ركــن السيارات
,إن كنت تعمل هنا لفترة
لابد أنك تعرفني
لوحة سيارتك رقمها قبل إسبوعين 61B5016
و كــانت الأسبوع المــاضي 18J2018
و اليوم رقمها 17H3010
هل هو محق؟ أهذا صحيح؟
أنــا لا يمكنني تذكــر جميع أرقــام لوحــات سيارتي
لكنه نجح في لفت إنتباهي
لنبدأ
أنت تلعب بالكثير
لنلعب لعبه
إن أصبت, ستحصل على شيكـاً
إن أخطــأت, ستشرب الكــأس
مــا رأيك؟ هل أعجبك هذا؟
حسناً, لنفعلها
مــا الذي عليّ أن أبدأ به؟
مــا هي نسبة تغطية السيوله؟
...يشير ذلك إلى أصول السيوله العاليه المطلوبه
,مقارنه بتدفق النقد الصافي
...بإفتراض وجود تدفق سريع
للعملات الأجنبيه لشهر
يــا إلهي, لقد اصاب
يــا إلهي, أصمتي للحظة
إشرح نظريه التضخم
...هناك 4 قوى رئيسيه
التي توجد في عــالمنا
,الجــاذبيه, و القوة المغناطيسيه
قوة الرفع, و القوه القويه - يـــا إلهي
...الطاقه القادمــة من قوة الرفع إنفصلت
...من القوى القوية جعلت العالم يتضاعف
...حجمة بحــوالي 10 لـقوة 43
و 10 لـقوة ســالب 53 ثــانيه
يـــا إلهي, هذا لا يُصدق
لقد قــال كــل شيء بطريقةٍ صحيحة كلمةٌ بكلمة
أنــا لم أسمع عن هذا من قبل
مـــا هو أبـاكهيو ألا كــاكـاتورا؟
,إنه طبق إيطالي مطهو مع لحم الضأن و الثوم
و الأنشوجه و أكليل الجبل و بعض المكونـات الأخرى
يــا إلهي, حسناً, هذا يكفي
أنت ذكي, أنت رائع, لديك عقلٌ مثير
أنـــا أحسدك
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد بدأت أستمتع بهذا للتو
هيا, لنشرب
لقد أخبرتك ألا تدعوني لمكــانٍ كهذا
"مكــان كهذا؟"
أعتقد أنني لم أكن كريمــاً بمــا يكفي بالمــال
تفضل
لنراهن على النقود التي كسبتها
إن شربت هذا كــله, ســـأعطيك 10 آلاف دولار
مــا رأيك؟ أهذا يُرضيك؟
مــا الفائدة من قدرتك على تذكــر كـــل شيء؟
إن لم تكن تريد إستغلالها حتى
...إنني أمنحك فرصة
في المقابل أمتعني بموهبتك
إنه مُحق, إنه يحــاول أن يكون لطيفاً
لا يوجد كلب يرفض هديه - يـــا إلهي -
...الحياة علمتني
أن الشيء الأكثر رعباً في هذ العالم هو النقود
,و ايضاً
إنه يعرف كيف يستمتع بوقته
خذ, إن قيمة هذا أهم بكثير من قيمة حياتك كلها
لذا كن حذراً
حسناً, لنقل أنني لست أفضل من أيّ كــلب
...و لكنك لا تبدو مختلفاً ايضاً
برؤيتك و أنت تشرب الكحول مع المُخدرات
مــا الذي قلته؟
...هل تعتقد أننا متساوون
فقط لأنني كنت لطيفاً معك؟
...الكلب لا يعض مــالكه مُطلقاً
و لكنه يعض الكلاب الآخرى
خــاصة عندمــا لا يهتم الكلب بأي شيء سوى النقود
ســأذهب الآن
يون وو
حسناً, حسناً, لابأس
لقد إعتقدت أنها ستكون فرصة جيدة للحصول على المــال
أنـــا آسف, لقد كــانت غلطة
غلطة؟
أتسميها غلطة مجدداً؟
"مُجدداً؟"
أنت لم تقم بأيّ شيء جدي هناك ايضاً
مـــاذا؟ هل تعتقد أن الناس يمكن أن يكونوا أكثر إخــافة من المــال؟
توقف عن خداع نفسك
ليس هناك شيء أكثر متعةً من الوقف أمــام المــال
ألهذا السبب ورطت نفسك مع مدمن مخدرات؟
لنشرب الآن
تفضل
سي هي, يـــا إلهي
هل حظيتِ بيومٌ جيد اليوم؟
يـــا إلهي, لمَ أنت ثمل مجدداً؟
أنــا لستُ ثملاً
...هل رأيتني من قبل أرتكب خطــأً
بعد الشرب؟
بالطبع
ينتهي بك الأمــر دومــاً لإرتكاب خطــأً
مــا الذي يحدث؟ هل تحتفلان بشيء مــا؟
كـــلا, لم يحدث شيء جيد
مــا الذي تتحدث عنه؟
...يون وو لقن إبن تكتل
درساً قــاسياً
أتسأل من يتصل
يـــا إلهي, كن هــادئاً
إنه غير نــاضج للغايه
ألم تقولي أن هذا هو سحره الخــاص؟
مرحباً؟ - أخبرني -
مــاذا حدث اليوم؟
لا شيء
كــلا, هناك شيء حدث
أنت لا تُجيد الكذب
يمكنني رؤية مــا بداخلك
صحيح
هل يمكنكِ حقاً رؤية مـا بداخلي؟
أجــل, أنت ذكي و طيب
أنت مختلف للغايه عن تشول سون
لهذا أشعر بالأسف تجـاهك
أنــا لست كذلك
أعتذر سيدي
كــان عليّ تعليمه كيف يتصرف
أنــا سعيد أنك تعرف
المُخدر الذي ذكرته من قبل, هل يمكنك الحصول عليه؟
,لن يكون الأمــر سهلاً
,ولكن إن كنت تريده
ســأتأكد من الحصول عليه من أجلك
جيد, ولكن تحت شرط واحد
...يجب أن يُقوم
بتوصيله لي ذلك الفتى مهما يكن
هل ستفعل هذا حقاً؟
مــا هذا؟
ليس عليك أن تعرف
...فقط قم بتوصيله إليه
و أحصل على المــال
...هل تعلم مــا الذي تطلبه؟
أنت
هل تظن أنني حصلت على تلك الوظيفة لكي أصبح غنياً؟
أنت ايضاً بحــاجة للمــال
يون وو
...أنـــا
...تحدثت إليه
عندمــا أصبح هادئاً
إنه في الحقيقة لطيف
لا يهم. لا يهمني من يكون أو مــاذا يكون هذا, تخلص منه
يون وو, هذه فرصة جيدة حقاً
فرصة جيدة حقاً؟
تخلص من ذلك في الحــال
يون وو
[شطيرة المـــلك]
,فقط على السياج العالي و البارد
زهرة تُدعى "أنتِ" تتفتح
أتيت لأجلك لأنكِ كنت في أوج تفتحكِ
مع ذلك, لقد كنتِ تحتضنين السياج فقط
,حتى تقومين بالتسلق إلي
...عليّ الوقوف و الإنتظار كـالسياج
و أحتضنكِ في النهايه
كـــلا
لا تكن ضعيفاً, جيون شيك
,الأسبوع المــاضي
عملت لـ 138 ســاعة و 57 دقيقه
آنسه كــانغ
,عندمــا كنت أدرس لأختبار المحاماه
كــان لدي 4 ســاعــات للنوم
...لكن الأسبوع المــاضي, غفوت فحسب
لـ 3 ســاعات 43 دقيقة و 27 ثانيه
أذلك صحيح؟
إذن عليك عليك النوم أكثر
...أجــل, كــان عليّ ذلك
...لذا مــا أقوله هو
كــان بإمكاني التعامل مع الرئيس بــارك بنفسي
طبعاً
لم أشك في موهبتك ابداً
إذن لمــاذا؟
لمــاذا دومــاً كــانغ سـوك وليس أنــا؟
لأنه على عكسك, أنــا أنام 7 ســاعـات في اليوم
,وأعمل 70 ســاعة في الأسبوع
و أُحقق نتائج مثاليه ونظيفه
انظري, سيده كــانغ
...تأتي للعمل قبل وقت الغداء مباشرةً
و تغادر قبل وقت العشاء مباشرة
لهذا السبب أنــا أكثر تألقاً منك يــامن تعمل ســـاعات أكثر مني
توقفا كلاكما
لا تحولوا زملائكم لأعداء
....أنا أخبرتك, أن هدر الطاقة على كسر روح الفريق
غير مقبولة
كانغ سوك
غداً مقابلة المساعد تحت الاختبار
آه, ذلك
هل عليّ التواجد هناك؟
جامعات النخبة متشابهة إلى حد كبير
قومي باختيار أي أحد فحسب
متشابهة إلى حد كبير
أرأيتي ياسيدة كانغ هذا الرجل
كانغ سوك هكذا
كانغ سوك, ألست واحداً منهم؟
أنا حالة خاصة
لماذا تصرين على توظيف أطفال من جامعات مرموقة؟
لأنهم النخبة الأفضل في هذه الدولة
في الماضي, والحاضر والمستقبل
إذا لم تكن تنتسب إلى جامعة جيدة, فأنت لست من النخبة؟
بالطبع لا الغزال غزال والزرافة زرافة
, الغزال, لذلك السبب أن أفضل منك, أيها الزرافة
دعينا لانوظف أحداً
أنا لستُ بحاجة إلى مساعد
يالك من مسكين نحن لانوظف مساعدك
كلا
هل رأيت من قبل شريكاً رئيسياً بدون مساعد؟
....ذلك صحيح الشريك الرئيسي عليه أن يحظى
شريك رئيسي؟
كانغ سوك
لقد ترقيتَ إلى منصب شريك رئيسي
تهانينا لك, كانغ سوك
...لأنني امرأة ذات رؤية
اخترتُ رجلاً ذو موهبة مثلك
لذا قم باختيار مساعد بنفسك
رجل ذو موهبة مثلي
تلك ليست بالمهمة السهلة
ستكون جيدة لأجــل الغد
قم بإختيار الشخص المناسب بحذر
لا يمكنك أن ترتكب أيّ خطأ
بمجرد أن يرتكب شريك رئيسي خطأً
سوف يُطرد
[تشوي كــانغ سوك, شريك رئيسي]
حصلت على الترقيه بعد 6 أشهر مما توقعت
على أي حــال, لقد حصلت عليها
باي حــال, تهانينا إيها الشريك الرئيسي
بأي حــال, شكراً لكِ
لمَ قلتِ "بأي حــال", آنسة هونغ؟
,لابد أنك سعيدٌ للغايه
لكنني أشعر بالإستياء الشديد
ليس لديّ حظ في الرجــال أو المــال
كــل مــا أحصل عليه هو العمل الذي لا نهاية له
يقولون أن حياة المرأة تعتمد على رجلها
أعتقد أن ذلك صحيح, أليس كذلك؟
...لم أعتقد أن ترقيتي ستأخذ وقتاً طويلاً
إلا إذا دعت عليه أحد العوانس كل يوم
أعتقد أن العانس هي أنتِ
%8 - %18 -
%10 - %18 -
12 - 18 -
أكره عندمــا تستخدمين التقنيه التي تعلمتيها مني
%لهذا أنــا أطلب 18
%إن إستخدمت مــا تعلمته منك, كنت أستطيع أن أقول 20
حسناً
ثمانية عشر بالإضافه إلى الفائدة
تجديد العقد؟
إتفقنا - وقعي هنا -
هناك
لمَ أنت هنا؟
آتيت لأراكِ آنسة تشو كوي سيم
هذا إسمي القديم
إسمي تشو سوك هي
"يعني "الفتاة النقيه
هل كــل شيء بخير؟
بالطبع
أفضل أنواع الحياه هي حياة بلا أيّ مشاكل كبيرة
أنت لا تتسكع مع تشول سون, صحيح؟
وعدتكِ أن لن أفعل
جيد. لا تنسى
...إن لمست الفحم
"ستتسخ يــداك"
لا تنسي أن حفيدكِ عبقري
من الجيد رؤيتك
لكن موظفي المشفى سيغضبون منك
عليك الذهاب
هل أنتِ قلقه بشأن الفــاتورة؟
لا تقلقي, ســأعتني بالأمــر
حتى أن أكــاذيبك تبدو حلوه بالنسبة لي لأنك حفيدي
إنني جــــاد
حسناً
,عندمــا يترك الرجــل منزله ليذهب في رحله
...يــأخذ معه زوج من الأحذيه
وعلى الأقل كذبه واحده هذا مــا إعتاد أجددنا قوله
حقاً لستُ أكذب
لا يمكنها تمديد إقامتها هنا
سيكون عليها الإنتقال إلى مكان آخر بنهاية الشهر
حسناً, أعتذر
لا تعتذر لي, إعتذر لجدتك
مــازلت شـاباً. لديك الكثير من الفرص
,أنــا شــاب
لكن لا يوجد العديد من الفرص
...عــطر
هذا عطر جيد
ســأوصل الحقيبه فحسب
يون وو, أحبك
أحبك كثيراً
تفكير جيد, يون وو
ستجني الكثير من المــال بتوصيل هذا
لا تتأخر عن مقابلة الغد
إيها الشريك الرئيسي تشوي
مـــاذا قُلتِ؟
مقابلة الغد
لا, بعد ذلك
إيها الشريك الرئيسي تشوي
حسناً, أراكِ بالغد
حسناً
مهلاً
لا تأكلي كثيراً, إذهبِ للنوم مباشرةً
حسناً؟
إنتظري وسترين
بدءً من الغد
...ســأصبح محـامي جيد
الذي ينام مبكراً ويستيقظ متأخراً
لا تنظري لي هكذا
اذهبِ للنوم
لا أعلم مــا شربه أمس
لكنه غط في النوم بعد وصوله هذا الصباح
لست متفاجئ
لا تكن هكذا, مــازال مصراً على إعطــائك بدلته
لأن لديك مقابله مهمه
...و طلب مني التأكد
أن تبدو جيداً قبل الذهاب
مقــابلة, هراء
لا بــأس
ستكون خسارةً لهم إن لم يدركون قيمتك الحقيقيه
سي هيي, أنتِ مُخطئة
أخبرني مــا سيحدث لاحقاً
أولاً, يجب أن تكون واثقً
حظـاً موفقاً
أريد منك نسخهم و إرسالهم
مـــاذا؟ أتريد مني العثور على شخص يعرف هذا؟
أجـــل
أريد شخصٌ مثلي لكن مختلف في نفس الوقت
هذه وجهة نظري
لست متــأكدة من أن تكون قــادر على إيجاد شخصٌ كهذا
[كــانغ و هــام, مقابلة الشركــاء]
[كـــانغ و هــام, مقابلة الشركـاء]
غرفة رقم 950
[يو جو يون]
[كيم هوان شيك]
[موظفي الشهر, يو جو يون, كيم هوان شيك]
[...ملاحظة: ستكون السـاونا]
[قيد الإنشاء هذه الأيام]
هل الساونـا مفتوحة اليوم؟
الساونا؟
أجـــل, بـالتأكيد, الساونا الخاصة بنا تعمل 24 ســاعة
حسناً
أنت بطيء للغايه
مـــاذا؟
,يرتدي بذله ويحمل حقيبه
و يتجه للساونا
إيها الوغد المتغطرس
,لقد أجبت
لذلك أعتقد أنك لم تُعتقل بعد
إيها الـ... أيّ لعبه تُحيكها الآن؟
مــاذا بإعتقادك؟
أنني أحــاول أن أريك كم يمكن للمــال أن يكون مرعب
يـــا لك من معتوه
هل تعتقد أنك ستكون بـأمـان بعد هذا؟
بالطبع
أنــا مواطن مُخلص للقانون يبلغ عن أيّ نشاطات غير قانونيه
و أنت مجرم سوف يتم القبض عليه متلبساً
أنت تعرف كيف تنبح فقط
لا تعرف حتى كيف تعض
مــا زال لديك طريق طويل لتقطعه إيها الوغــد
أنت ميت الآن إيها الوغـــد
المعذرة, هل يمكنك الإنتظار لحظة؟
!إنتظر
العداله, إنها سيدة العداله
بإمكانك الدخول
ديكي - أجـــل, تفصل بالدخول -
..حسناً, إنها
...أعتقد
إنها سيدة القانون و العداله
...التـــالي
سيد بيون تــاي هيونغ
سيد بيون تـاي هيونغ؟
هل السيد بيون تــاي هيونغ موجود؟
إذن لنكمل
سيد بيون تـاي هيونغ؟
هل أنت السيد بيون تـاي هيونغ؟
أجــل, إنه أنــا
أعذرني, سيد بيون تـاي هيونغ
هل تعرف مــا هذه؟
مـــاذا؟
هل يمكنك أن تخبرني مــا هذا التمثال؟
كــايروس, آلهة الفُرص الإغريقية
تفضل بالدخول
إشــرح
أشــرح مــاذا؟
قد تبدو مثل ديكي, ولكن ديكي إمرأة
و كــايروس رجــل
و هو رجل نصف أصلع لم يكن لديه شعر من الخلف
لديه شعر كثير في الأمــام, ليسمح للناس بإغتنام الفرص
...كمـا أنه أصلع من الخلف ليحذر الناس
أنه لا يمكنهم إغتنام الفرصة عندمــا تتخطـاك
...وايضاً, لديه جناحـان على كتفيه, وقدميه
ليبين أن الفرص بإمكانها أن تُحلق بعيداً بسهوله
...و إن كنت متحيزاً, فعصبة العينين هذه
يمكنها أن تكون فخــاً
تفضل بالجلوس
هل لي بمساعدتك؟
...هل رأيتِ رجلاً
يرتدي بدله و يحمل حقيبه؟
مـــا الذي يجري؟
...حسناً, نحن من
فرقة مكافحة المخدرات من قسم شرطة جـــانغنام
مــاذا؟ فرقة مكافحة المُخدرات؟
,إسمك هو جو يون وو
ولم يسبق لك دخول كليه الحقوق و لا حتى الجـامعه
و حصلت على هذا لأنك وقعت ضحية فخ ؟
أجل
لا يمكنني تصديقك
...إن كنت ذكياً بمــا يكفي
,لتعرف الفرق بين كــايروس وديكي
فلمَ لم تعرف أن ذلك كــان فخـاً؟
,مهمـا كــان السبب
متأكد أنك لم تكن على علم بكونها جريمة خطيرة
...مراقبة المخدرات - ...قــانون مراقبة المخدرات -
...المــادة 58 و 3
تتضمن حوادث تم ذكرها في المقال 5, المــادة 2, قسم 5
و تبدأ من هذه المــادة حتى المــادة 61
القسمان2و3 المادة4, الفقرة1, المادة5 والقسمان2إلى4
....أشخاص كهؤلاء جاء ذكرهم
في المادة5 والقسم2و4 والفقرة2 كلهم معفيون
ذاتها مذكورة أعلاه
إذا تم انتهاك المادة 18 القسم1 أو المادة 21 القسم1
وأحدهم صدّر أو استورد
صنع أو تاجر أو كان وسيط تجارة
أو إذا وِجد بحوزتك مخدرات كتلك بنوايا كهذه
سيتم الحكم عليك بالمؤبد و بالسجن لما يزيد عن 5 سنوات
ماذا كان ذلك؟
....لم أنسى أي كتب أو صور
قد رأيتها وفهمتها إطلاقاً
متأكد أنه يصعب تصديق هذا ولكنني وُلدت بهذه الموهبة.
لذا ماذا؟
لقد حفظت كتاب القانون كله؟
لمــاذا؟ - كنت أريد أن أصبح محامياً -
كــان عليّ أن أصبح محامي
مــاذا هناك؟
أعتذر, سيد تشوي
رجــال الشرطة هنا
مــا الذي أحضر رجــال الشرطة إلى هنا؟
نعتذر على المقاطعه
...إننا نشتبه أن ذلك الرجــل
الموجود في غرفتك يكون تــاجر مخدرات
...هل تقول أن الرجل الذي قد يصبح محـامياً
في شركة كــانغ و هــام ربمــا يكون تــاجر مخدرات
...و أن حقيبته مليئة
بالمخدرات؟
ليس ذلك مــا أعنيه بالضبط
أيمكنني رؤية هويتك؟
[مــا دونغ سوك, قسم شرطة جــانجنام]
ادخلوا
سنأخذ إستراحة لـ 10 دقـائق
,تلقيتم بلاغاً
و صفات المشتبه به مطابقة له؟
فهمت, بلاغاً, كــان بلاغاً
أنت, إبدأ
بمــاذا؟ - ألست هنا لتصبح محامياً؟ -
دافع عن نفسك
...نحتاج لتفقد هويته الشخصية فحسب
تلقيتم بلاغاً
و لكن إن إعتقلتم أحداً دون دليل
قد يكون ذلك إعتقال غير قانوني
صحيح, بلاغاً
البلاغ الذي يتبين أنه إتهام خــاطئ لرجل بري
...إن قدمت بلاغاً خـاطئاً إلى الشرطة
...بنية
,جعل أحدهم يعاقب جنائياً
يعتبر ذلك كذباً وفقاً لبند 15 من قـــانون الجرائم
قد تسجن حتى 10 سنوات
أو تدفع 15 ألف دولار كغرامة
...حسناً
أفهم أنك محامي
ولكننا نؤدي مهمة رسمية الآن
سوف أوفر ساعات عملي الثمينة
لأتعاون مع قوات الشرطة
ماذا؟ - ...لدى المحققين -
الحق بإيقاف واستجواب أي أحد مشبوه
...إن تمردت, يمكننا أخذك لمركز الشرطة
لتفقد هويتك
مرافقة طوعية
ذلك ممكن
أيها المحامي, أليس لديك ماتقوله؟
[قانون التنفيذ من قبل الشرطة]
طبقاً لقانون الشرطة التنفيذي
...إن كــان شخصٌ غير راغب بالتحقيق معه
,أو بدأ أن ذلك يعيق الحركة
يستطيع الشرطيون طلب مرافقتهم إلى المركز
و يحق للطرف الآخر رفض ذلك
,وايضاً, طبقاً لقانون حقوق الإنسان
,عندمــا يطلب شرطي المرافقه الطوعيه
على الشرطي أن يذكــر للطرف الآخر أنه يمكنه الرفض
...وحتى إن قبلوا, لديهم الحق ايضاً
المغادرة بأي وقت يريدونه وفقاً للقانون
...لذا مجرد القول بأنه
...يمكنك أخذي إلى المكتب لتفقد هويتي
...إنتهاك للقانون
ولحقِه برفض الشهادة
وفقاً للتعديل الـ12 للدستور
جيد
تم قبولك
مــاذا؟
هل لديكمـا أي أسئله آخرى للمحـامي الجديد لـ كــانغ و هــام؟
كـــلا
إن كــان لا بأس بذلك
أيمكننا التـأكد من شيء أخير قبل مغادرتنا؟
مـــا هو؟
الحقيبه التي على الطـاوله
نريد تفقدها فحسب
يبدو أنها تخصه
ســأطلب مذكرة تفتيش إن كــان ذلك ضرورياً
أنتمـا من فرقة مكـافحة المخدرات في مركز شرطة جــانجنام, صحيح؟
مــا هو إسمكما مجدداً؟
يــا إلهي
نشتبه بـأن الرجل في غرفتك تــاجر مخدرات؟
...أتقول أن ذلك الرجل الذي قد يصبح محامي
في كانغ وهام قد يكون تاجر مخدرات
وأن تلك الحقيبة مليئة بالمخدرات؟
كيف علمت أنهما سيتفقدان حقيبتك في النهاية؟
إيجاد دليل هو أهم شيء
"وكما أنك شددت على كلمة"حقيبة
انسى الأمر
إن أردت أن تصبح محامياً
...إذهب و تخرج من الجـامعه
و إنجح بالإختبار الوطني
قمت بذلك بالفعل
مـــاذا؟
,قلت بــأنك لم تتخرج من الجــامعه لذلك لست مؤهلاً
حسناً, لم تكن فرصة عـادلة تماماً
كنت مؤهلاً للإختبار تحت إسم شخص آخــر
[هفوة إختبار تحديد الهويه]
...أتعلم كم
أعلم
أعلم أن حلمك هو أن تصبح محـامياً
فكر بهذا كتدريب
سيكون ذلك جيد بالنسبة لك
يون وو, هذه فرصة رائعه
فرصة؟ أتدعوها بفرصة رائعه؟
فكر بالأمـــر
...ليس لديك والدان
أو أيّ أقارب ليدفعوا لأجــل تعليمك
لنقل بــأنك دخلت الجـــامعه أو جــامعه الحقوق بمنحة
مــاذا عن سكنك؟
و فواتير علاج جدتك, كيف ستجني لقمة العيش؟
المــال شيء مُرعب
لنذهب
يمكنك فعلها, إذهب
!حظـاً موفقاً
المــال مُرعب بالتــأكيد
بسب حــادث إصطدام و هرب, مـــات والداي
...مـــا كنت أحتاجه وقتها
لم يكن الهدوء أو الأمــل
لقد كــان المـــال
شكراً لأخباري هذا
على أيّ حـــال, دفــاعك كــان جيداً, بيون تــاي هيونغ
كـــلا, جو يون وو
...لكن كــانغ و هــام توظف
...النخبه فحسب
,على أيّ حــال
كيف أبليت في الإمتحان؟
شعرت بالسوء لأنني حللته كله بشكل مثالي لذلك أخطأت بإجــابة سؤال واحد عن قصد
لكن حياتي أصبحت ملتويه تماماً
...هل تعتقد أن الوقت توقف
بسبب حــادث والديك ؟
مـــاذا؟
مــا الذي حدد مصيرك برأيك؟
المـــال؟ المصادفه؟
كـــلا
لابد من أنها الإختيارات الخــاطئة التي إتخذتها
الخيار دومــا يتبعه عــاقبه
مــاذا لو منحتك فرصة؟
أيمكنك تعويض أخطــائك؟
فـــرصة؟
إن كــانت فرصة مناسبه, فــأنـا أريد أن أثبت نفسي
يمكنني فعلها
على أيّ أساس؟
بذاكرتك التي هي أفضل من الآخرين؟
كـــلا, باليــأس
لأنني مررت بعاقبة قــاسيه بعد إرتكاب خطأ
...أنــا يــائس أكثر من أيّ شخص
لأعوض تلك الأخطاء التي إرتكبتها
حسناً, لقد نجحت
حقاً هذه المــرة
مـــاذا؟
يمكنك حفظ كتب القانون
و أنــا أجيد قراءة الآخرين
...عندمــا تمنح لك الفرصة, عليك أن تُقدر الوضع
و تتخذ قراراً سريعاً
قلت أنك يجب أن تصبح محامياً
ألم ترغب بيـائس أن تثبت نفسك؟
هل تطلب مني أن أكون جوكرك؟
لا تبالغ في تقدير نفسك
أنــا لا أحتاج لبطاقة حقاً
.تلك البطــاقة, التي لا تعني شيءً في الوقت الراهن, هي أنت
,إعتمـاداً على خياراتك و جهودك
...يمكن أن تتحول بطـاقتك إلى بطــاقة أفضل
أو إلى رقم عديم الفائدة
تخلص من تلك الحقيبه أولاً
و ستبدأ من هناك
,إن كــان عليك إختيار بطــاقة للفوز
أي بطــاقة ستختار؟
هذا إختيار مثير للإهتمام
لمَ إخترت بطــاقة الجوكر؟
,إنها لا شيء الآن
لكن يمكنها أن تصبح أيّ شيء لاحقاً
مــــاذا لو منحتك فرصة؟
هل يمكنك تعويض أخطــائك؟
إن كــانت فرصة مناسبه, فــأنـا أريد أن أثبت نفسي
لأنني مررت بعاقبة قــاسيه بعد إرتكاب خطأ
[كـــانغ و هـــام]
[مُحــامين]
[تنظيم الإحتكــار و التجارة العــادله]
[دعوى مدنيه]
[كـــانغ و هـــام]
,عندمــا يغادر الرجــل منزله ليذهب في رحـله
...فهو سيــأخذ معه زوج من الأحذيه
و على الأقل كذبه واحدة
...القدر يحدده
الخيار الذي تتخذه, لا المصادفه
المعذرة
!أنت
يـــا إلهي, ذلك الوغد
,كليه الحقوق بجــامعة هـارفرد و إدعــاء نيويورك
كيم يونـا, ريو هيون جين, وبارك إن بي
أهذه أصليه؟
مرحباً
,أعجبني المنظر
...لكن التصميم
ممتاز فحسب
ليس عليك الجلوس
إستدر وغـــادر
أُغــادر؟
إلى أين؟
إلى منزلك؟
أنت مطرود
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[دعوى قضائيه]
توصل لإتفاق معهم أو قم بتهديدهم, ذلك لا يهمني
دعهم يقومون بأسوأ حركة لديهم من دون أن تتصادم معهم
هذه قضيتك الأولى
الجميع يعلم أنه عبقريٌ الآن
ذلك الضعيف, الرجل الذي جعلني أعود فـارغ اليدين
ذلك يعني أن أحدهم أعطى المعلومـة للرئيس بــارك
هل تُلمح بــأنني من فعل ذلك؟
هل أنت الرئيس بــارك ميونغ هوان من مجموعة جوسونغ؟
أبي, أنـــا حقاً ســأموت
سي هي, هل تواصلتِ مع يون وو؟
هل يسير كــل شيء وفقاً لخطتنا؟
أخبرني بالنتيجة فحسب
هل سيقدمون شهادتهم أم لا؟